Visión de los vencidos : relaciones indígenas de la conquista. Introducción, selección y notas de Miguel León-Portilla. Ilustración de Alberto Beltrán. Versión en náhuatl de Ángel María Garibay. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Biblioteca del Estudiante Universitario; 81) / Imprenta Universitaria, 1959.    Ver traducciones de la obra.   
Voces de oriente : antología de textos literarios sobre el cercano oriente. Traducción, introducción y notas de Ángel María Garibay. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 27), 1963.
OBRAS EN COAUTORÍA
Vv aa. Relatos tojolabales = Tantik lo'il tojolab'al. Ilustración de Alicia Soto. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 21), 1998.
Ramírez Castañeda, Elisa. Héroes fundadores, reyes subterráneos y seres extraordinarios. Compilación de Elisa Ramírez Castañeda. México, D. F.: Pluralia (Tradición oral indígena de México; 2), 2014.
Vv aa. Relatos tojolabales = Tantik lo'il tojolab'al. Ilustración de Alicia Soto. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Lenguas de México; 21), 1998.