La bibliografía se presenta en orden cronológico

Obras por número o año

Obras por género literario

San Juan de la Cruz, Poesía de San Juan de la Cruz
San Juan de la Cruz, Poesía de San Juan de la Cruz
2000
Cruz, San Juan de la.
Selección de Guillermo Fernández. México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra).
Giacomo Leopardi. Reflexiones literarias
Giacomo Leopardi. Reflexiones literarias
2006
Leopardi, Giacomo.
Selección, traducción y nota de Guillermo Fernández. México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra).
Escritos literarios
Escritos literarios
2007
da Vinci, Leonardo.
Traducción al español de Guillermo Fernández. Toluca, Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra).
Lighea ; un siglo de cuento italiano
Lighea ; un siglo de cuento italiano
2007
vol. 2. Selección y traducción de Guillermo Fernández. Toluca, Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra).
Todos los cuentos
Todos los cuentos
2008
Svevo, Italo.
Traducción al español de Guillermo Fernández. Toluca, Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra).
Aforismos políticos y sociales
11. Aforismos políticos y sociales
2009
Guicciardini, Francesco.
Traducción al español de Guillermo Fernández. Toluca, Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra; 11).
La boutique del misterio
12. La boutique del misterio
2009
Buzzati, Dino.
Prólogo de Italo Calvino. Traducción al español de Guillermo Fernández. Toluca, Estado de México: Instituto Mexiquense de Cultura (Canción de la tierra; 12).