Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Traducción de libros individuales

Pedro Páramo ; Der Llano in Flammen
1. Pedro Páramo ; Der Llano in Flammen
1990
Rulfo, Juan.
Traducción al alemán de Mariana Frenk-Westheim. Fráncfort, Alemania: Fischer.
  Otras ediciones de la obra

Narrativa - Cuento - Traducción de libros individuales

Unheimliche gesellschaft
2. Unheimliche gesellschaft
2006
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Lisa Grüneisen, Lisa Grüneisen, Frankfurt am Main: Fischer.
  Otras ediciones de la obra
Die Nazilitaratur in Amerika
3. Die Nazilitaratur in Amerika
2010
Bolaño, Roberto.
Traducción de Heinrich von Berenberg. Alemania: Fischer.
Mörderische Huren
4. Mörderische Huren
2014
Bolaño, Roberto.
Traducción de Christian Hansen. Alemania: Fischer.
Der unterträgliche Gaucho
5. Der unterträgliche Gaucho
2015
Bolaño, Roberto.
Traducción de Hanna Grzimek. Alemania: Fischer.

Narrativa - Novela - Libros individuales

Constancia und andere Geschichten für Jungfrauen
6. Constancia und andere Geschichten für Jungfrauen
1993
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Veronika Schmidt. Alemania: Fischer.
Ich vergass, dass ich dich vergass, ich, der ich nichts vergesse
7. Ich vergass, dass ich dich vergass, ich, der ich nichts vergesse
2001
Mendoza, Gabriel.
Traducción al alemán de Lisa Grüneisen. : Fischer.
Die fünf Sonnen Mexicos: ein Lesebuch für das 21. Jahrhundert
8. Die fünf Sonnen Mexicos: ein Lesebuch für das 21. Jahrhundert
2010
Fuentes, Carlos.
Traducción de Maria Bamberg, Ulrich Kunzmann. Traducción de Veronika Schmidt, Christa Wegen. Traducción de Lisa Grüneisen. Fráncfort del Meno: Fischer.
Alle glücklichen Familien
9. Alle glücklichen Familien
2011
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Lisa Grüneisen. Fráncfort, Alemania: Fischer.
Der König, die Sonne, der Tod
10. Der König, die Sonne, der Tod
2014
Herrera, Yuri.
Fráncfort del Meno, Alemania: Fischer.

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Nichts als das Leben
11. Nichts als das Leben
1969
Fuentes, Carlos.
Francfourt: Fischer.
  Otras ediciones de la obra
Der Kazike
12. Der Kazike
1991
Aguilar Camín, Héctor.
Traducción al alemán de Christiane Rasche. Frankfurt am Main: Fischer.
Diana oder die einsame Jägerin
13. Diana oder die einsame Jägerin
1998
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Ulrich Kunzmann. Fráncfort, Alemania: Fischer.
Die Liebe, die du mir versprachst : Roman
14. Die Liebe, die du mir versprachst : Roman
1999
Molina, Silvia.
Fráncfort, Alemania: Fischer.
Aura : novelle & essay in einem band
15. Aura : novelle & essay in einem band
1999
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Christa Wegen, Barbara von Bechtolsheim, Fráncfort, Alemania: Fischer.
Die gläserne grenze
16. Die gläserne grenze
2000
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Ulrich Kunzmann. Fráncfort, Alemania: Fischer.
Mexikanische Hochzeit
17. Mexikanische Hochzeit
2000
Sabanero, Sandra.
Fráncfort, Alemania: Fischer.
Stern in der Ferne
18. Stern in der Ferne
2010
Bolaño, Roberto.
Traducción de Christian Hansen. Alemania: Fischer.
Lumpenroman
19. Lumpenroman
2010
Bolaño, Roberto.
Traducción de Christian Hansen. Alemania: Fischer.
Die fünf Sonnen Mexikos
20. Die fünf Sonnen Mexikos
2010
Fuentes, Carlos.
Traducción al alemán de Maria Bamberg, Lisa Grüneisen. Traducción al alemán de Ulrich Kunzmann. Frankfurt, Alemania: Fischer.
Der schwarze Palast
21. Der schwarze Palast
2010
Castellanos Moya, Horacio.
Traducción al alemán de Stefanie Gerhold. Berlín, Alemania: Fischer.
Abgesang des Königs
22. Abgesang des Königs
2011
Herrera, Yuri.
Frankfurt: Fischer.
Die Frau, die ins Innerste der Welt tauchte
23. Die Frau, die ins Innerste der Welt tauchte
2011
Berman, Sabina.
Traducción al alemán de Angélica Ammar. Frankfurt am Main, Alemania: Fischer.
2666 : Roman
24. 2666 : Roman
2011
Bolaño, Roberto.
Traducción de Christian Hansen. Alemania: Fischer.
Amuleto
25. Amuleto
2011
Bolaño, Roberto.
Traducción de Heinrich von Berenberg. Alemania: Fischer.
Das Dritte Reich
26. Das Dritte Reich
2013
Bolaño, Roberto.
Traducción de Christian Hansen. Alemania: Fischer.
Der König, die Sonne, der Tod : mexikanische Trilogie
27. Der König, die Sonne, der Tod : mexikanische Trilogie
2014
Herrera, Yuri.
Fráncfort, Alemania: Fischer.
Der Traum von Rückkehr
28. Der Traum von Rückkehr
2015
Castellanos Moya, Horacio.
Traducción al alemán de Stefanie Gerhold. Berlín, Alemania: Fischer.
Die wilden Detektive
29. Die wilden Detektive
2018
Bolaño, Roberto.
Traducción de Heinrich von Berenberg. Alemanio: Fischer.
Der Geist der Science-Fiction
30. Der Geist der Science-Fiction
2018
Bolaño, Roberto.
Traducción de Christian Hansen. Alemania: Fischer.

Dramaturgia - Libros individuales

Entführung
31. Entführung
0
Cruz, Sor Juana Inés de la.
Traducción al alemán de Hans Schlegel. Frakfurt: Fischer.

Ensayo - Traducción de libros individuales

Der vergrabene Spiegel
32. Der vergrabene Spiegel
1998
Fuentes, Carlos.
Frankfurt, Alemania: Fischer.
  Otras ediciones de la obra

Obras biográficas - Biografías, autobiografías y memorias - Traducción de libros individuales

Woran ich glaube : Alphabet des Lebens
33. Woran ich glaube : Alphabet des Lebens
2006
Fuentes, Carlos.
Fráncfort, Alemania: Fischer.
  Otras ediciones de la obra