Obras - Poesía

La bibliografía de obras traducidas al italiano ha sido compilada y es actualizada por Stefano Tedeschi, investigador de la Facoltà di Lettere e Filosofia de la Sapienza Università di Roma.
Aridjis, Homero. Diario di sogni. Traducción al italiano de Emilio Coco. Italia: Giuliano Ladolfi Editore (Collana Zaffiro), 2013. [Obra traducida al italiano]
Bojórquez, Mario. Il desiderio rinviato = El deseo postergado. Traducción al italiano de Emilio Coco. Rimini, Italia: Raffaelli Editore, 2015. [Obra traducida al italiano]
Bojórquez, Mario. Divano di Mouraria = Diván de Mouraria. Prólogo de Luis David Palacios. Epílogo de Álvaro Solís. Traducción al italiano de Gianni Darconza. Rimini, Italia: Raffaelli Editore, 2016. [Obra traducida al italiano]
Boullosa, Carmen. Allucinata e selvaggia (poesie 1989-2004). Traducción al Italiano de Martha L. Canfield . Italia: LietoColle (Collana Altre Terre; 13), 2008. [Obra traducida al italiano]
Campos, Marco Antonio. Forestiero sulla terra. Traducción al Italiano de Emilio Coco. Foggia, Italia: Sentieri Meridiani Edizioni, 2009. [Obra traducida al italiano]
Campos, Marco Antonio. Nessun luogo che sia mio. Traducción al italiano de Emilio Coco. Roma: Gattomerlino/Superstripes (Collana Serie Blu), 2013. [Obra traducida al italiano]
Cruz, Sor Juana Inés de la. Poesie; con la risposta di Suor Filotea. Traducción, introducción y notas de Roberto Paoli . Milano, Italia: Rizzoli (Collana BUR ), 1983. [Obra traducida al italiano]
Cruz, Sor Juana Inés de la. Antologia Sorjuanina. Traducción al italiano de Giuseppe Bellini. Milano, Italia: La Goliardica, 1961. [Obra traducida al italiano]
Cruz, Sor Juana Inés de la. Il Sogno. Traducción al italiano de Insel Marty. Prefacio de Antonio Melis. Abano Terme, Italia: Piovan (Collana La Colchide ), 1985. [Obra traducida al italiano]
Cruz, Sor Juana Inés de la. Versi d'amore e di circonstanza: Primo Sogno. Traducción al italiano de Angelo Morino. Torino, Italia: Einaudi (Collezione di Poesia), 1996. [Obra traducida al italiano]
Gorostiza, José. Morte infinita. Edición y traducción de Francesco Fava. Firenze, Italia: Le lettere (Collana Latinoamericana), 2010. [Obra traducida al italiano]
Gorostiza, José. Disegni su di un porto. Traducción al italiano de Giuseppe Bartolucci. Prefacio de Fernando Sánchez Mayáns. Ancona, Italia: Circolo Culturale La Ginestra (Edizione di 150 esemplari numerati ), 1976. [Obra traducida al italiano]
Lavín Cerda, Hernán. La commedia del cadavere. Traducción al italiano de Livia Fulgenzi. Selección de Mario Meléndez Muñoz. Rimini, Italia: Raffaelli Editore, 2016. [Obra traducida al italiano]
Lizalde, Eduardo. Memoria del tigre : antologia poetica 1966-2016. Traducción al italiano de Stefano Strazzabosco. Selección de Stefano Strazzabosco. Nota previa de Marco Antonio Campos. Rimini, Italia: Raffaelli Editore, 2016. [Obra traducida al italiano]
Mendiola, Víctor Manuel. Volo 294 e altre poesie. Foggia, Italia: Sentieri Meridiani Edizioni, 2010. [Obra traducida al italiano]
Montemayor, Carlos. In un altro tempo io ero qui: poesie. Presentación de Tito Maniacco. Traducción al italiano de Stefano Strazzabosco. Montereale Valcellina, Italia: Circolo Culturale Menocchio, 2006. [Obra traducida al italiano]
Morábito, Fabio. Poesie. Traducción al italiano de Stefano Strazzabosco. Trento, Italia: Auieo, 2005. [Obra traducida al italiano]
Nervo, Amado. Sorella acqua. Plenitude ed altre liriche e prose. Traducción al italiano de Juan Rodolfo Lozada. Roma: Publicazioni dell' Instituto Cristoforo Colombo, 1930. [Obra traducida al italiano]
Nervo, Amado. Poesie. Traducción al italiano de Enrico Pappacena. Lanciano, Italia: I nostri quaderni, 1927. [Obra traducida al italiano]
Pacheco, José Emilio. Gli occhi dei pesci. Poesie 1958-2000. Traducción al italiano de Stefano Belardinelli. Ensayo crítico de Mario Bendetti. Milano, Italia: Medusa (Rhytmos; 7), 2006. [Obra traducida al italiano]
Paz, Octavio. Libertà sulla parola. Traducción al italiano y prólogo de Giuseppe Bellini. Parma, Italia: Guanda, 1966. [Obra traducida al italiano]
Paz, Octavio. Vento Cardinale e altre poesie. Traducción al italiano de Franco Mogni, Franco Mogni, Milán, Italia: Mondadori (Lo specchio. I poeti del nostro tempo; 0), 1984. [Obra traducida al italiano]   Otras ediciones de la obra
Paz, Octavio. Le opere. Edición e introducción de Dario Puccini. Torino, Italia: UTET (Scrittori del mondo. I Nobel), 1995. [Obra traducida al italiano]
Paz, Octavio. Venti Poesie. Traducción al italiano de Franco Mogni. Milán, Italia: Mondadori (I Miti Poesia), 1999. [Obra traducida al italiano]
Paz, Octavio. Il fuoco di ogni giorno. Traducción al italiano de Ernesto Franco. Milano, Italia: Garzanti (Collezione di Poesia), 1992. [Obra traducida al italiano]
Paz, Octavio. Libertà sulla parola. Traducción al italiano de Giuseppe Bellini. Parma, Italia: Guanda (Collana La Fenice), 1965. [Obra traducida al italiano]
Paz, Octavio. Pietra del sole. Traducción al italiano de Rosario Trovato. Mesina, Italia: Armando Siciliano, 2006. [Obra traducida al italiano]   Otras ediciones de la obra
Paz, Octavio. Aquila o sole?. Traducción al italiano de Stefano Strazzabosco. Trento, Italia: Auieo, 2003. [Obra traducida al italiano]
Ruy Sánchez, Alberto. I demoni della lingua. Traducción al italiano de Marco Perilli. Trento, Italia: Auieo, 2002. [Obra traducida al italiano]
Regresar el inicio