Thaayrohyadi, Serafín. "Ro Doni Nätho Nähñu ‘Ñuhmu ‘Ñuhu" = La Palabra Florida Otomí Olmeca. México, D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Fondo Editorial Tierra Adentro; 271), 2003. [Obra originalmente escrita en otomí]
Thaayrohyadi, Serafín. La palabra sagrada = Ro mähki hñä [edición bilingüe]. México, D.F.: Instituto Nacional Indigenista / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Dirección General de Culturas Populares (CONACULTA) (Letras Indígenas Contemporáneas), 1998. [Obra originalmente escrita en otomí]
OBRAS ANÓNIMAS
The Weary Blues = Amargo Blues de Langston Hughes. Traducción al español de Manuel Monroy Correa. Nevada, Estado Unidos de América : Beyond Dimensions / La Confianza (Hermeneos), 2023.