Ficha catalográfica del video
Título: Presentan EL LLANO EN LLAMAS en otomí
Tipo de grabación: Presentación del libro
Tema: Lengua Otomí
Argumento: El director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas introduce la presentación. Con agradecimientos a las instancias de gobierno como al presidente de la república.Los cuentos del libro poseen un valor muy adecuado para lectores en los pueblos de México, como el pueblo Hñahñú y Javier López Sánchez lo recalca mientras invita a su lectura y al reconocimiento del tradutor. El traductor Isidro Alavés no sólo habla de su labor con El llano en llamas de Juan Rulfo, sino de su lengua y de los términos que utiliza para traducirla en contraste con la lengua castellana. Para él es muy importante la perspectiva de los pueblos originarios en la historia. Misma en la que también ha estado presente el pueblo otomí.
Participantes: Javier López Sánchez, Isidro Alavés
Año de producción: 2014
Duración: 43 min
Casa productora: INALI
Catalogación de: Emmanuel Robles Colín
Título: Presentan EL LLANO EN LLAMAS en otomí
Tipo de grabación: Presentación del libro
Tema: Lengua Otomí
Argumento: El director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas introduce la presentación. Con agradecimientos a las instancias de gobierno como al presidente de la república.Los cuentos del libro poseen un valor muy adecuado para lectores en los pueblos de México, como el pueblo Hñahñú y Javier López Sánchez lo recalca mientras invita a su lectura y al reconocimiento del tradutor. El traductor Isidro Alavés no sólo habla de su labor con El llano en llamas de Juan Rulfo, sino de su lengua y de los términos que utiliza para traducirla en contraste con la lengua castellana. Para él es muy importante la perspectiva de los pueblos originarios en la historia. Misma en la que también ha estado presente el pueblo otomí.
Participantes: Javier López Sánchez, Isidro Alavés
Año de producción: 2014
Duración: 43 min
Casa productora: INALI
Catalogación de: Emmanuel Robles Colín