Ficha catalográfica del video
Título: Presentación del poemario Trevas… canción del navegante de sí mismo de Mijail Lamas
Serie: Instituto Sinaloense de Cultura
Tipo de grabación: Presentación de libro
Tema: Publicación del poemario de Mijail Lamas.
Subtema: Literatura portuguesa.
Argumento: Maritza López, editora del poemario, comienza la charla hablando de la gestación del proyecto que presenta este video. Gracias a la existencia de editoriales independientes, como lo es Andraval, editorial que difunde a creadores mexicanos jóvenes y ahora lo hace con Mijail Lamas dentro de la colección Punto Luminoso que reúne a dieciséis poetas sinaloenses. Adalberto García López habla sobre el poemario de Mijail Lamas con un texto sobre la poesía sinaloense actual, dentro de la cual Mijail ya es una referencia, además de que la publicación de su libro Trevas…Canción del navegante de sí mismo solidifica aún más su presencia. En dicho libro, comenta Adalberto, hay un intercambio de voces entre el personaje principal y el yo lírico de Mijail. El reconocimiento del otro es uno de sus más concurridos valores. De pronto nos recuerda a Arthur Rimbaud con su carta a Paul Demeny, en donde nos afirma que “yo es otro”; pero también tiene reminiscencias de Fernando Pessoa y Antonio Machado, quienes trabajaron más elaboradamente la dicotomía yo-otro. Además de hacer referencia constante a la poesía portuguesa, Mijail Lamas apuesta por rescatar de nuestra tradición española las cantigas de la poesía galaico portuguesa. Es de este modo como se va apropiando de mecanismos y recursos para dirigirse a direcciones que desempeñan papeles distintos en su obra. Por su parte, Mijail Lamas da sus agradecimientos y comenta que la editorial Andraval, pese a ser independiente, no es una editorial pequeña, y cada vez más escritores que no precisamente son sinaloenses han querido unirse a sus filas y ser publicados en una editorial sinaloense. Adalberto le pregunta al autor cuáles fueron las lecturas que tuvo presentes al momento de escribir su poemario. Ya que Mijail también es traductor del portugués, fue con un poema de Cesário Verde con el que empezó el diálogo de su libro, pues quería que los versos contaran la última etapa de la vida del poeta. Fernando Pessoa considera a Cesário Verde su maestro y el iniciador del sensacionismo, corriente posterior al interseccionismo que junto con Mário de Sá-carneiro creó movimientos de vanguardia. Para finalizar, el autor da lectura a algunos de los poemas incluidos en su libro Trevas…Canción del navegante de sí mismo.
Participantes: Maritza López, Adalberto García López, Mijail Lamas
Año de producción: 2014
Duración: 38 min.
Casa productora: Instituto Sinaloense de Cultura
Catalogación de: Elizabeth Acosta
Título: Presentación del poemario Trevas… canción del navegante de sí mismo de Mijail Lamas
Serie: Instituto Sinaloense de Cultura
Tipo de grabación: Presentación de libro
Tema: Publicación del poemario de Mijail Lamas.
Subtema: Literatura portuguesa.
Argumento: Maritza López, editora del poemario, comienza la charla hablando de la gestación del proyecto que presenta este video. Gracias a la existencia de editoriales independientes, como lo es Andraval, editorial que difunde a creadores mexicanos jóvenes y ahora lo hace con Mijail Lamas dentro de la colección Punto Luminoso que reúne a dieciséis poetas sinaloenses. Adalberto García López habla sobre el poemario de Mijail Lamas con un texto sobre la poesía sinaloense actual, dentro de la cual Mijail ya es una referencia, además de que la publicación de su libro Trevas…Canción del navegante de sí mismo solidifica aún más su presencia. En dicho libro, comenta Adalberto, hay un intercambio de voces entre el personaje principal y el yo lírico de Mijail. El reconocimiento del otro es uno de sus más concurridos valores. De pronto nos recuerda a Arthur Rimbaud con su carta a Paul Demeny, en donde nos afirma que “yo es otro”; pero también tiene reminiscencias de Fernando Pessoa y Antonio Machado, quienes trabajaron más elaboradamente la dicotomía yo-otro. Además de hacer referencia constante a la poesía portuguesa, Mijail Lamas apuesta por rescatar de nuestra tradición española las cantigas de la poesía galaico portuguesa. Es de este modo como se va apropiando de mecanismos y recursos para dirigirse a direcciones que desempeñan papeles distintos en su obra. Por su parte, Mijail Lamas da sus agradecimientos y comenta que la editorial Andraval, pese a ser independiente, no es una editorial pequeña, y cada vez más escritores que no precisamente son sinaloenses han querido unirse a sus filas y ser publicados en una editorial sinaloense. Adalberto le pregunta al autor cuáles fueron las lecturas que tuvo presentes al momento de escribir su poemario. Ya que Mijail también es traductor del portugués, fue con un poema de Cesário Verde con el que empezó el diálogo de su libro, pues quería que los versos contaran la última etapa de la vida del poeta. Fernando Pessoa considera a Cesário Verde su maestro y el iniciador del sensacionismo, corriente posterior al interseccionismo que junto con Mário de Sá-carneiro creó movimientos de vanguardia. Para finalizar, el autor da lectura a algunos de los poemas incluidos en su libro Trevas…Canción del navegante de sí mismo.
Participantes: Maritza López, Adalberto García López, Mijail Lamas
Año de producción: 2014
Duración: 38 min.
Casa productora: Instituto Sinaloense de Cultura
Catalogación de: Elizabeth Acosta