Ficha catalográfica del video
Título: Conversando con Cristina Pacheco. Fabio Morábito.
Serie: Conversando con Cristina Pacheco.
Tipo de grabación: Entrevista.
Tema: Presentación y comentarios del libro Cuentos populares mexicanos de Fabio Morábito.
Subtema: Diferencia entre relato oral y escrito.
Argumento: Fabio Morábito habla sobre la presentación del libro Cuentos populares mexicanos integrado por 125 relatos de los cuales 65 son en español y el resto en lenguas indígenas; mismas que se recogieron de manera oral y que han sido transmitidos por generaciones. Señala que la literatura oral suele a ser muy repetitiva porque es necesario que sea así por lo que requiere voz, cuerpo, mirada; requieren un trabajo de traducción más que de transcripción. El relato escrito por su parte es individualista, carece del carácter ceremonial que tiene el relato oral. El buen cuentista no explica ni abusa de lo fantástico y lo imaginario. El autor habla también de la función de los animales, son presencias a las que se les tiene que poner una voz, lo fantástico sufre y requiere de la metamorfosis. También señala que un libro puede cambiar a las personas, transformar su mundo; la literatura no deja de ser un pecado frente a lo pragmático.
Participantes: Cristina Pacheco. Fabio Morábito.
Lugar de grabación: México, D.F.
Año de producción: 2015
Duración: 51.38 min.
Casa productora: Canal Once.
Entrevista: Cristina Pacheco.
Productor: Cristina Pacheco.
Guion: Cristina Pacheco.
Música: Sonidos y sabores del mundo.
Catalogación de: Berenice Bolaños
Título: Conversando con Cristina Pacheco. Fabio Morábito.
Serie: Conversando con Cristina Pacheco.
Tipo de grabación: Entrevista.
Tema: Presentación y comentarios del libro Cuentos populares mexicanos de Fabio Morábito.
Subtema: Diferencia entre relato oral y escrito.
Argumento: Fabio Morábito habla sobre la presentación del libro Cuentos populares mexicanos integrado por 125 relatos de los cuales 65 son en español y el resto en lenguas indígenas; mismas que se recogieron de manera oral y que han sido transmitidos por generaciones. Señala que la literatura oral suele a ser muy repetitiva porque es necesario que sea así por lo que requiere voz, cuerpo, mirada; requieren un trabajo de traducción más que de transcripción. El relato escrito por su parte es individualista, carece del carácter ceremonial que tiene el relato oral. El buen cuentista no explica ni abusa de lo fantástico y lo imaginario. El autor habla también de la función de los animales, son presencias a las que se les tiene que poner una voz, lo fantástico sufre y requiere de la metamorfosis. También señala que un libro puede cambiar a las personas, transformar su mundo; la literatura no deja de ser un pecado frente a lo pragmático.
Participantes: Cristina Pacheco. Fabio Morábito.
Lugar de grabación: México, D.F.
Año de producción: 2015
Duración: 51.38 min.
Casa productora: Canal Once.
Entrevista: Cristina Pacheco.
Productor: Cristina Pacheco.
Guion: Cristina Pacheco.
Música: Sonidos y sabores del mundo.
Catalogación de: Berenice Bolaños