Ficha catalográfica del video
Título: Mauricio Montiel Figueiras. Las relaciones entre cine y literatura.
Serie: Café de nadie
Tipo de grabación: Entrevista
Tema: Cine y literatura.
Subtema: La mirada e interpretación , por parte de los cineastas, ante una obra literaria.
Argumento: El cine y la literatura son dos lenguajes, que pueden ser complementarios o simbióticos, pero totalmente distintos. La literatura provoca “la constricción imaginativa” de lo que la novela cuenta. La adaptación cinematográfica es sólo una versión de las múltiples lecturas que pueden hacerse a un texto. Por ejemplo, la adaptación de Luhrmann a El gran Gatsby es fastuosa, ya que ése es el estilo del director, es decir, el exceso es una lectura que se suma a la novela.Kubrick, en su adaptación de El resplandor de Stephen King, inventó la escena del laberinto cuando se dio cuenta de que iba a ser muy difícil llevar a escena el momento en que los arbustos que se mueven.En su opinión, ejemplos de buenas adaptaciones lo son Apocalypse Now de Francis Ford Coppola y la encarnación de Hannibal Lecter por Anthony Hopkins.Montiel sostiene que los cineastas y guionistas deben entender el espíritu del texto. Por ejemplo, de Robert Altman tomó nueve cuentos y un poema de Raymond Carver como inspiración para hacer Short Cuts. Evoca también trabajos de colaboración entre cineastas y literatos como El Padrino, de Puzo y Coppola. Éste cineasta también contrató a Barry Gifford para adaptar On The Road de Kerouac.En conclusión, el cine ha cambiado la manera en que se imagina y también en que se narra. Montiel es autor de El hombre de tweed, novela condensada en párrafos de 140 caracteres.
Participantes: Mauricio Montiel F., Jorge F. Hernández y Hernán Bravo Varela.
Lugar de grabación: TV UNAM
Año de producción: 2013
Duración: 25 min.
Casa productora: Teveunam
Realización: Xicoténcatl Maciel
Entrevista: Hernán Bravo Varela y Jorge F. Hernández
Productor: Beatriz González
Director: Pepe Quiroga.
Catalogación de: Melissa Damián
Título: Mauricio Montiel Figueiras. Las relaciones entre cine y literatura.
Serie: Café de nadie
Tipo de grabación: Entrevista
Tema: Cine y literatura.
Subtema: La mirada e interpretación , por parte de los cineastas, ante una obra literaria.
Argumento: El cine y la literatura son dos lenguajes, que pueden ser complementarios o simbióticos, pero totalmente distintos. La literatura provoca “la constricción imaginativa” de lo que la novela cuenta. La adaptación cinematográfica es sólo una versión de las múltiples lecturas que pueden hacerse a un texto. Por ejemplo, la adaptación de Luhrmann a El gran Gatsby es fastuosa, ya que ése es el estilo del director, es decir, el exceso es una lectura que se suma a la novela.Kubrick, en su adaptación de El resplandor de Stephen King, inventó la escena del laberinto cuando se dio cuenta de que iba a ser muy difícil llevar a escena el momento en que los arbustos que se mueven.En su opinión, ejemplos de buenas adaptaciones lo son Apocalypse Now de Francis Ford Coppola y la encarnación de Hannibal Lecter por Anthony Hopkins.Montiel sostiene que los cineastas y guionistas deben entender el espíritu del texto. Por ejemplo, de Robert Altman tomó nueve cuentos y un poema de Raymond Carver como inspiración para hacer Short Cuts. Evoca también trabajos de colaboración entre cineastas y literatos como El Padrino, de Puzo y Coppola. Éste cineasta también contrató a Barry Gifford para adaptar On The Road de Kerouac.En conclusión, el cine ha cambiado la manera en que se imagina y también en que se narra. Montiel es autor de El hombre de tweed, novela condensada en párrafos de 140 caracteres.
Participantes: Mauricio Montiel F., Jorge F. Hernández y Hernán Bravo Varela.
Lugar de grabación: TV UNAM
Año de producción: 2013
Duración: 25 min.
Casa productora: Teveunam
Realización: Xicoténcatl Maciel
Entrevista: Hernán Bravo Varela y Jorge F. Hernández
Productor: Beatriz González
Director: Pepe Quiroga.
Catalogación de: Melissa Damián