Fundada en abril de 1985, por el alcalde Herbé Rodríguez Abraham, la Academia Municipal de la Lengua Maya Itzamná es una institución a cargo del Ayuntamiento de Mérida. Ofrece cursos de lengua maya para principiantes, intermedios y niveles avanzados.
El desarrollo de los programas y la impartición de los cursos está a cargo de 10 maestros con un alto nivel académico, quienes ofrecen asesoría a instituciones y dependencias de los tres niveles de gobierno, en caso de que requieran algún tipo de traducción al maya.
Actualmente, en la Academia de Lengua Maya Itzamná estudian 301 alumnos, divididos en dos áreas académicas: Intérprete en Lengua Maya (básico) y Lectura y Escritura de la Lengua Maya (se enseñan reglas gramaticales). En la primera participan 228 estudiantes y en la segunda 73.
