La Academia de la Lengua Maya de Yucatán almy (U Molay Ah Maya Than Yucalpetén Yucatán) fue fundada en 1937 por el lingüista Alfredo Barrera Vásquez, junto con Antonio Mediz Bolio, Ermilo Solís Alcalá, Raúl Sobrino Campos y Santiago Méndez Espadas. El 1 de octubre de 1982 se registró ante la Secretaría de Relaciones Exteriores sre, juntamente con sus Estatutos Constitutivos y su libreta de acta. En la actualidad, funciona dentro de la estructura del Instituto de Cultura de Yucatán icy.

Sus objetivos principales son: investigar las lenguas mayences, específicamente la de Yucatán; promover la expresión oral y escrita de la lengua maya; conservar los documentos escritos en maya y los estudios realizados sobre esta lengua; estimular en el Estado y fuera de él la enseñanza e investigación lingüística maya; oordinar acciones orientadas hacia el desarrollo del bilingüismo (maya-español) en Yucatán; mejorar la comprensión de la problemática de los grupos monolingües mayas en cooperación con las autoridades e instituciones encargadas de realizar esta labor; y promover la impresión y divulgación de los textos escritos en lengua maya.

Por ello, desde sus inicios, la almy ha desarrollado numerosas actividades culturales como editar libros, hacer programas de enseñanza de la lengua maya, ofrecer clases de lengua maya, asesorar a un gran número de profesores e investigadores en diversos proyectos culturales y lingüísticos, entre otras; publicar el Diccionario Maya Cordemex y el Diccionario Maya Popular (maya-español; español-maya); la actualización de la escritura maya y traducción de 75 cartas escritas en maya, correspondientes a la denominada Guerra de Castas bajo los títulos de Epistolario de la Guerra de Castas y Maaya Ts’íibil Ju’uno’ob 1842-1866.