Obras por número o año

Obras por género literario

Narrativa - Novela - Traducción de libros individuales

Viajes de Gulliver
1. Viajes de Gulliver
1971
Swift, Jonathan.
Traducción, prólogo y notas de Monserrat Alfau. Ciudad de México: Porrúa (Sepan Cuantos...; 196).
  Otras ediciones de la obra

Ensayo - Libros individuales

Instrucciones a los sirvientes
2. Instrucciones a los sirvientes
2008
Swift, Jonathan.
México D.F: Sexto Piso.
El beneficio de las ventosidades
3. El beneficio de las ventosidades
2009
Swift, Jonathan.
México D.F: Sexto Piso (Ensayo Sexto Piso).

Ensayo - Antologías y libros colectivos

Los insidiosos : antología de ensayo irónico
4. Los insidiosos : antología de ensayo irónico
2019
Vv aa.
Texto introductorio de Luigi Amara. Guadalajara, Jalisco: El Quinqué Cooperativa Editorial (Dominio Público).

Ensayo - Traducción de libros individuales

Una humilde propuesta. La batalla de los libros
5. Una humilde propuesta. La batalla de los libros
2015
Swift, Jonathan.
Presentación, traducción y notas de Mauricio López Noriega. Apéndice de  Mauricio López Noriega. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 69).

Ensayo - Traducción de antologías y libros colectivos

Ensayistas ingleses
6. Ensayistas ingleses
1992
Vv aa.
Estudio preliminar de Adolfo Bioy Casares. Selección y traducción de Ricardo Baeza. México, D. F.: Dirección General de Publicaciones [CONACULTA] (Cien del Mundo).
Sobre el estilo
7. Sobre el estilo
2007
Vv aa.
Traducción al español de Juan José Utrilla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México / Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial [UNAM] (Pequeños Grandes Ensayos; 34).