Enciclopedia de la Literatura en México

Silvia Jiménez Barba

Traductora y docente mexicana. Licenciada Letras Clásicas por la Universidad Nacional Autónoma de México unam y Maestra en Traducción por el Colegio de México colmex. Da clases de griego y literatura antigua en las licenciaturas de Letras Clásicas y Letras Modernas de la unam desde 2011. En 2016, empezó a trabajar con la empresa portuguesa Unbabel revisando traducciones hechas por computadoras. Desde 2017, dirige y coordina las actividades de Amica Verba, un estudio de traducción especializado en textos académicos. Sus lenguas de trabajo son el inglés y el italiano.

Ha traducido a Timothy Zahn; Stephen Haber y Aldo Musacchio; B. Ruby Rich; Stephen E. Lewis; y Clara Radbury-Rance. En la revista Anuario de Letras Modernas publicaron parte de su tesis de maestría bajo el título “El erotismo en la lectura académica”, un artículo sobre el poema “Mimnermos: The Brainsex Paintings” de Anne Carson. Frecuentemente colabora con traducciones y revisiones de artículos del New York Times.