Poeta, traductor literario y profesor-investigador de tiempo completo en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México. Ha traducido poesía, narrativa, dramaturgia, ensayo y epistolarios. Sus publicaciones comprenden libros de poemas (La esfinge en Memphis, 2006), libros de ensayo (La ficción de los Estados Unidos, 2010), antologías críticas (Simulacro y permanencia: tres poetas isabelinos, 2009) y colaboraciones diversas, tales como artículos y reseñas en revistas académicas, especializadas y de divulgación (Trans. Revista de Traductología, Mutatis Mutandis, Acta Poética, Letras Libres, Paso de Gato, Periódico de Poesía, El Maquinista de la Generación, etc.). Imparte la materia de Prácticas de Traducción en la Maestría en Traducción de El Colegio de México y es profesor de literatura del siglo xix en la Licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Inglesas) del suayed de la unam. A la fecha es secretario de redacción de la revista Otros Diálogos de El Colegio de México. Forma parte de diversos proyectos de investigación en México y España y es miembro del Comité Organizador del Encuentro Internacional de Traductores Literarios.