Miguel May May es escritor, traductor y promotor cultural. Ha traducido textos literarios, impartido talleres de redacción y creación literaria en lengua maya y colaborado en el periódico maya U Yajal Maaya Winiko’ob y el suplemento bilingüe U K’aayil Maaya T’aan/ El Canto de la Lengua Maya. También fungió como coordinador estatal de la serie Letras Mayas Contemporáneas, subdirector de Culturas Populares de Yucatán y responsable de área en la Unidad Regional de Culturas Populares del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos. Formó parte del Comité Nacional de Escritores en Lenguas Indígenas y ha sido miembro de la Liga de Resistencia de los Pueblos Mayas. En 1998 obtuvo la Medalla al Mérito Artístico por el Gobierno del estado de Yucatán. Colabora en el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya de Yucatán