Enciclopedia de la Literatura en México

Humberto Pérez Mortera

Traductor, escritor de teatro y cómic y docente mexicano. Se graduó como Ingeniero en Sistemas Electrónicos por el Tec de Monterrey itesm. Hizo el diplomado de Creación Literaria en la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México sogem. Actualmente, cursa la Maestría en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana uia. Ha tomado cursos de formación y hecho residencias de traducción, así como participado en seminarios y coloquios e impartido talleres de traducción teatral en Quebec, Canadá, Francia, Estados Unidos de América y México (Monterrey, Puebla, y Ciudad de México).

Traductor del inglés, francés, portugués y sueco al español. Ha traducido más de 60 obras de teatro para público infantil y público adulto, cómics y literatura infantil y juvenil. Entre los autores que ha vertido al español sobresalen Wajdi Mouawad, Ana de Luc Tartar, Pascal Rambert, Eugene O'Neill e Ingmar Bergman.

Ha organizado, junto con Boris Schoemann, dos Encuentros Internacionales de Traductores de Teatro (2010 y 2014) en el teatro La Capilla de la Ciudad de México. Ganó el Premio a la Traducción Literaria-Teatral Punto de Partida 2017.