Lexicógrafa, traductora, editora, correctora de estilo, escritora, periodista y promotora cultural española. Se naturalizó mexicana en 2007. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas upc, Madrid. Colabora en diferentes revistas, en mvs Radio, en Charros vs Gángsters y con Alejandro Cacho y Pamela Cerdeira. Presenta libros, modera mesas y es una conferencista experimentada.
Obtuvo una beca para una estancia en la Aix-Marseille Université amu (Aix-en-Provence, Francia), y en Toscana (Italia). Ha trabajado en el ámbito editorial en Estados Unidos de América, Francia, Inglaterra, Italia y México. Fue redactora de diccionarios de francés, inglés, latín, sinónimos y antónimos. Ha sido editora de revistas y libros de texto, articulista, guionista y correctora de estilo. En 2000, llegó a México para dirigir el departamento de lexicología de Ediciones sm. En 2002, Pablo Boullosa la invitó a participar en el programa televisivo Barra de Letras de Canal 22.
Ha realizado varios proyectos en televisión cultural así como en diferentes revistas y programas de radio. Ha participado como conferencista en diversos congresos internacionales. Desde 2003, conduce el programa de televisión La Dichosa Palabra de Canal 22.
Instituciones, distinciones o publicaciones
Concurso Iberoamericano de Cuento Ventosa-Arrufat y Fundación Elena Poniatowska Amor
Concurso Iberoamericano de Novela Ventosa-Arrufat y Fundación Elena Poniatowska Amor
