Licenciada por la Universidad de Nuevo México, maestra y doctora por la Universidad de Texas, Austin, en el programa de Literatura Hispánica y Estudios Mexicanos y Americanos. Actualmente es profesora asociada en el departamento de Español y Portugués en la Universidad de Nuevo México. Sus principales líneas de interés y enseñanza incluyen la escritura colonial mexicana, enfocada en comunidades de lectura y escritura mística; estudios literarios y culturales mexico-americanos desde la época colonial hasta la época contemporánea; nueva literatura mexicana, especialmente de escritores decimonónicos y de la primera mitad del siglo xx; y literatura transpacífica y transatlántica, así como intercambios culturales durante el periodo colonial.
Fue coautora, con Enrique Lamadrid, de Sisters in Blue/Hermanas de azul, libro bilingüe para niños que narra los viajes místicos de Sor María en el siglo xvii. También editó A History of Mexican Literature, con Ignacio M. Sánchez Prado y José Ramón Ruisánchez Serra, y Colonial Itineraries of Contemporary Mexico. Literary and Cultural Inquiries, con Oswaldo Estrada. A nivel nacional ha publicado en varios medios académicos, y a nivel internacional ha formado parte de publicaciones en Okinawa, España y Francia.