Gustavo Zapoteco Sideño es un poeta y traductor, originario de Toltitepec, Guerrero. Realizó sus estudios en la Facultad de Turismo de la Universidad Autónoma de Guadalajara. Se ha desempeñado como escritor de las lenguas náhuatl y castellana, especialmente del náhuatl guerrerense de la Montaña Baja en el municipio de Zitlala. Ha publicado libros de poesía, entre los cuales se encuentran Cuicatl in yolotl-Cantos del corazón (2002), Cuicatl pan tlalliouatlmej-Cantos en el Cañaveral (2004), Xóchitl ihuan cuicatl in Morelos-Flor y canto en Morelos (2007), Xochitecuan-Tigre Florido (2012) y Chalchihuicozcatl-Collar de jade (2014). Ha participado en la recopilación de cuentos, adivinanzas y mitos de tradición oral con los indígenas tlapanecos, popolocas, mixtecos y nahuas de Guerrero y Puebla.

También ha participado en encuentros de narradores indígenas y en ponencias sobre derechos humanos en Toluca, Estado de México y San Cristóbal de la Casas, Chiapas; así como en festivales de poesía náhuatl y en el Nauatlamatilistle, Mikiztle, en Guerrero y Morelos. Tradujo el documental Tiempo de Zafra del Instituto Nacional Indigenista y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas en 1995 del náhuatl al castellano. Fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de 2006 a 2007, periodo durante el cual desarrolló la obra poética Xochitecuan-Tigre Florido. Actualmente es Director de Cultura y Tradiciones del Comité Municipal de Tlaltizapan.