Enciclopedia de la Literatura en México

Elvia de Angelis

Escritora y traductora mexicana. Miembro del consejo editorial de la revista El pintor de papel de la Asociación de Escritores de México aemac. Es una de las fundadoras del Grupo Cultural Floricanto.

Autora de libros de poesía, aforismos y ensayo. Textos suyos han aparecido en más de dos antologías nacionales y extranjeras.

Realizó la traducción de la obra poética completa de Cesare Pavese, por la cual recibió el Premio Monselice como Traductora Ilustre en Italia. Obtuvo el Premio Osservatorio Permanente Sugli Studi Pavesiani nel Mondo, del Centro Pavesiano Museo Casa Natale cepam.

Colabora con el Observatorio Permanente de Estudios Pavesianos en el Mundo, Italia.

Floricanto. Poemas

Lectura a cargo de: Iliana Godoy, Teresa Guarneros, Marlene Villatoro, Eduardo Molina y Vedia, Elia Espinosa, Pablo Romay, Beatriz Saavedra, Jorge Quintanar, César Rodríguez Diez, Elvia de Angelis
Estudio de grabación: Vestíbulo de la sala Miguel Covarrubias / Universum. Museo de las Ciencias / Fonoteca Nacional
Operación y postproducción: Cristina Martínez / Sonia Ramírez
Año de grabación: 2011
Género: Poesía
Temas: Selección de textos de los poetas mexicanos, del Grupo Cultural Floricanto, Iliana Godoy, Alejandro de Ferrari, Teresa Guarneros, Marlene Villatoro, Elia Espinosa, Pablo Romay, Beatriz Saavedra, Jorge Quintanar, César Rodríguez Diez, Elvia de Angelis, y el argentino Eduardo Molina y Vedia. Grabados, en su mayoría. A Floricanto lo conforma un grupo de escritores, artistas plásticos y músicos dedicados a la creación estética y a la difusión de la cultura, teniendo como eje la poesía. Su nombre, Floricanto, sintetiza la función de la palabra poética entre los pueblos nahuas de nuestro país. Son poemas que hablan del pasado indígena de México, del cuerpo del ser amado, la relación del ser humano con algunos animales, la amistad y la vida cotidiana, desde distintas poéticas en las que resalta, sin embargo, la plasticidad de las descripciones y la reflexión en torno a conceptos como la felicidad, la permanencia y la muerte. La variedad de los textos permite conocer una amplia gama de registros poéticos contemporáneos. En cada audio es posible escuchar, al menos, un par de poemas de cada autor, ofreciendo una muestra de las preocupaciones estéticas de cada uno de estos poetas, destacando la prevalencia del verso libre y el abordaje de los temas con un lenguaje sencillo. Algunas de las lecturas fueron grabados durante las sesiones en voz alta realizadas en el marco de la Feria del Libro y la Rosa el 13 de abril de 2011, por lo que hay fallas de origen. Los poemas de Alejandro de Ferrari están leidos en voz de Teresa Guarneros. Agradecemos a Iliana Godoy, presidenta de Grupo Cultural Floricanto, su apoyo para la publicación de este material. D.R. © UNAM 2013

Instituciones, distinciones o publicaciones


Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines
Fecha de ingreso: 2007
Fecha de egreso: 2007
Jurado

Asociación de Escritores de México AEMAC
Miembro del consejo editorial de la revista El pintor de papel