Licenciada en Lenguas Modernas (ruso y español) y doctora en Estudios Hispánicos por la Universidad de Sheffield, Reino Unido, es profesora de la Universidad Autónoma de Zacatecas, donde colabora en varios proyectos relacionados con la traducción. Editora-traductora de la antología literaria bilingüe Voces Zacatecanas / Zacatecan Voices (UAZ, 2012) y autora del libro Translating Contemporany Mexican Texts: Fidelity to Alterity (Peter Lang, 2009), además de varios artículos sobre la traducción en revistas y libros diversos, ha sido traductora de diversos estudios sobre migración, artículos de física cuántica y documentos oficiales.