Escritora, editora, traductora, docente e investigadora maya. Licenciada en Ciencias Antropológicas con especialidad en Lingüística y Literatura y Maestra en Etnohistoria por la Universidad Autónoma de Yucatán uady. Investigadora del Centro de Apoyo a la Investigación Histórica de Yucatán caihy y del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya indemaya. Coordinadora de la Academia de la Lengua Maya del Ayuntamiento de Mérida. Fue recopiladora de la tradición oral maya. A lo largo de su vida trabajó en la promoción de la lengua maya.
Autora, entre otras obras, del Diccionario maya de bolsillo. Obtuvo el Premio Chíimpolal U máaank’inal Maaya T’aan dentro del Festival de Lenguas Maternas 2013 del estado de Yucatán y el reconocimiento por su participación destacada en el programa “Mujeres en la Cultura” del municipio de Tizimín. Así mismo, fue ganadora de varios certámenes literarios como el Premio Nacional de Literatura Indígena Enedino Jiménez 2005 y el Premio Alfredo Barrera Vásquez en los Cuartos Juegos Literarios Nacionales Universitarios 2005 de la Universidad Autónoma de Yucatán. El Ayuntamiento de Mérida junto con la Asociación de Libreros de Yucatán Raúl Maldonado Coello le rindió homenaje por su trayectoria cultural.
Fue docente en la Universidad de Oriente uno, de Valladolid, Yucatán e impartió cursos de lengua maya en Estados Unidos. Fundó y dirigió la revista bilingüe (maya-castellano) K’aaylay (El canto de la memoria). Su obra fue traducida al inglés.
