Mario Murgía Elizalde realiza sus estudios profesionales en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En 1996 finaliza la Licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas Inglesas; en el 2002 egresó como maestro en Letras Modernas (Literatura Inglesa); y en el 2007 se convierte en Doctor en Letras. De esta época de formación se recolectan sus estudios sobre la obra de Dylan Thomas, William Collins, Thomas Gray, Edward Young, pero su trabajo más sobresaliente es su investigación de la influencia de la obra de John Milton en otros escritores.
Es catedrático de literatura inglesa en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), coordinador de Letras Modernas (inglesas) y miembro del Seminario Permanente de Traducción. También es integrante del Sistema Nacional de Investigadores.
Se ha dedicado, principalmente, a la traducción y estudio de literatura en lengua inglesa. Algunos de sus objetivos como traductor es difundir y acercar al lector latinoamericano a los diversos autores ingleses, norteamericanos o irlandeses. Además, en sus diferentes estudios intenta hacer una relación entre el canon inglés y su influencia en otras literaturas, incluso, su impacto en la recepción en México.
Otras áreas de interés son la literatura comparada, poesía y retórica, y análisis y crítica literaria. También ha trabajado la obra de Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, Charles Dickens, James Joyce, Virginia Woolf y Geoffrey Hill.
